50 shades of the Russian verb "учить".

<

What is the difference between Russian verbs like учить/учиться/ изучать/научиться etc? 

All the verbs that denote the process of study are widely used.  There are several of them in Russian language and students constantly mix them up. 

Let’s talk about the usage of these verbs! 

УЧИТЬСЯ  + где? 

• в университете
• в школе
• в колледже

to study, to learn. the activity of learning or gaining knowledge. 

Я учусь                   мы учимся 

Ты учишься          вы учитесь 

он /она учится     они учатся 

Remember that this verb should be followed by the noun or adjective on prepositional case.  You should say the place of your studies. 

• Я учусь в университете. 
• Не хочу учиться, а хочу жениться.
• Мальчики учатся в школе в пятом классе. 

УЧИТЬ- ВЫУЧИТЬ + что?

• новые русские слова
• правила
• формулы

This verb is also can be translated as « to learn», the meaning is - to gain knowledge or skill by studying, from experience. 

Я учу                   мы учим

ты учишь           вы учите

он/она учит        они учат 

(the verb  "выучить"  will be conjugated as the verb "учить") 

Remember that this verb should be followed by direct object:  «to learn +what?»

for example: to learn words, rules, phrases etc. 

• Я учу новые слова каждый день. 
• Мы учим правила. 
• На занятиях по физике студенты учат формулы. 

УЧИТЬ + кого? чему? 

•  детей  математике
•  студентов русскому языку
•  школьников  физике 

to give lessons to students in a school, college, university, etc.; to help somebody learn something by giving information about it. 

ИЗУЧАТЬ - ИЗУЧИТЬ + что?

• медицину
• русский язык
• литературу

the activity of learning or gaining knowledge, either from books or by examining things in the world.

я изучаю             мы  изучаем

ты изучаешь      вы изучаете

он/она изучает  они изучают 

• Пьер изучает экономику в Сорбонне. 
• Света изучает лингвистику в Смоленске. 
• Я хочу изучать историю. 

УЧИТЬ - НАУЧИТЬ+ кого? чему? 

• ребенка играть в футбол
• дочку играть на пианино 
• сына водить машину 

to teach someone something, especially a practical skill, to give somebody information about something. 

Conjugated as the verb «учить»

• Кто вас так хорошо научил играть на скрипке? 
• Мой дедушка научил меня водить машину, когда мне было 16. 
• Я могу научить вас танцевать сальсу. 

УЧИТЬ- НАУЧИТЬСЯ + чему? что делать?

• танцевать танго
• вышивать крестиком
• играть на флейте

to gain knowledge or skill by studying, from experience. 

"учить" сonjugated as the verb «учить» and  научиться as verb «учиться»

• Я хочу научиться играть на гитаре. 
• Маша научилась вязать крючком. 
• Где вы научились так хорошо говорить по-русски?